1 00:01:48,000 --> 00:01:52,000 www.titlovi.com 2 00:01:55,000 --> 00:02:05,000 Traduzido por Dejan Stevi� 3 00:02:06,853 --> 00:02:10,723 Ei! Pare com isso! 4 00:02:13,693 --> 00:02:16,461 Ei! 5 00:03:10,149 --> 00:03:15,129 Pare com isso! Ele está vindo! 6 00:03:15,254 --> 00:03:17,322 Ele está vindo! Deixe-me ir! 7 00:03:19,926 --> 00:03:23,894 Pare com isso! Você só está piorando as coisas! Não se esqueça disso! Pare com isso! 8 00:03:56,195 --> 00:03:57,939 Ele é como um zumbi do remédio. 9 00:03:58,064 --> 00:04:00,508 Claro que ele tentará é desmamado disso. 10 00:04:00,633 --> 00:04:03,901 Isso não faz sentido. - Aqui está sua lista, Rejn. 11 00:04:05,901 --> 00:04:08,001 Isso é possível? 12 00:04:11,001 --> 00:04:13,101 Pode existir aqui? 13 00:04:14,201 --> 00:04:16,201 Alguém mais reage? 14 00:04:16,481 --> 00:04:22,764 Já se passaram anos e é o melhor O que você pode fazer? Você é um médico. 15 00:04:22,889 --> 00:04:26,033 A raiva não ajuda. -Desculpe. Não é sua culpa. 16 00:04:26,158 --> 00:04:28,158 Ela disse que se sentia melhor. 17 00:04:28,560 --> 00:04:30,663 Muitas vezes vemos isso na esquizofrenia. 18 00:04:30,863 --> 00:04:34,899 Os pacientes tomam remédios, eles se sentem melhor melhor e acham que não precisam de mais. 19 00:04:35,935 --> 00:04:39,180 Mas não pode ser curado. - Ele logo será adulto. 20 00:04:39,305 --> 00:04:43,251 E então? Precisamos trancá-lo em um quarto para o resto da sua vida? - Vestir. 21 00:04:43,376 --> 00:04:47,054 Existe alguma outra maneira? 22 00:04:47,179 --> 00:04:51,025 Para colocá-la em uma psiquiatria... -Absolutamente não. 23 00:04:51,150 --> 00:04:55,362 Seu psiquiatra pode transferi-la a um antipsicótico atípico, 24 00:04:55,487 --> 00:04:57,622 que pode ter menos efeitos indesejados. 25 00:05:02,228 --> 00:05:04,228 Ei, querido. 26 00:05:06,966 --> 00:05:08,966 Isso está acontecendo? 27 00:05:09,902 --> 00:05:11,902 Dion, ela está acordada. 28 00:05:15,274 --> 00:05:17,274 Ei, querido. 29 00:05:20,746 --> 00:05:22,746 Você está bem? -Que. 30 00:05:32,124 --> 00:05:37,227 Posso pegar algo para você? 31 00:05:39,999 --> 00:05:41,999 Rayne? 32 00:05:42,802 --> 00:05:46,538 Rayne? Você não disse que você precisa de algo para desenhar? 33 00:05:47,873 --> 00:05:54,814 espere. Você pode me dar uma caneta? - Apenas um lápis macio. 34 00:05:58,084 --> 00:06:00,084 Vou trazer giz de cera para você. 35 00:06:08,027 --> 00:06:10,027 Eu não sei o que dizer. 36 00:06:10,930 --> 00:06:12,930 tudo o que vier à sua mente. 37 00:06:15,034 --> 00:06:17,069 Nada? 38 00:06:18,704 --> 00:06:20,704 Demais. 39 00:06:24,076 --> 00:06:27,146 Vamos começar com o que você se lembrou. 40 00:06:27,612 --> 00:06:32,216 Alguém se lembra de alguma coisa isso causou isso? 41 00:06:33,119 --> 00:06:40,026 Lembro-me de subir as escadas, para que eu estivesse no ônibus. 42 00:06:42,261 --> 00:06:46,007 Mas você nunca sai de casa. - Eu estava na floresta. 43 00:06:46,132 --> 00:06:50,711 Um homem me perseguiu até lá. -Rain, essas coisas estão piorando 44 00:06:50,836 --> 00:06:52,580 toda vez que isso não acontece tome remédio 45 00:06:52,705 --> 00:06:54,705 Você não entende... 46 00:06:57,609 --> 00:07:03,082 Eu entendo que o remédio está me mantendo mais estável ou algo assim. 47 00:07:03,749 --> 00:07:08,687 Isso me faz sentir como um zumbi. Não posso pintar, não sinto nada. 48 00:07:09,021 --> 00:07:12,099 Podemos tentar experimentar. - Vamos experimentar? 49 00:07:12,224 --> 00:07:16,662 Não sou um rato de laboratório. -A não aceitação não é uma opção. 50 00:07:17,063 --> 00:07:20,631 Um passo errado e o estado Você vai ser internado, Rain. 51 00:07:24,770 --> 00:07:29,073 Não é justo. As pessoas veem e Eles ouvem Deus. 52 00:07:29,775 --> 00:07:31,775 Ninguém pensa que eles são os loucos. 53 00:07:34,046 --> 00:07:38,182 Não é a mesma coisa. - Por que não? 54 00:07:55,868 --> 00:08:00,337 Está tudo bem? - Sim, um macaco. Tudo está bem. 55 00:08:15,421 --> 00:08:21,425 Onisciente. -Que. Senhor do baixo. - Mãe, o que há de errado? 56 00:08:22,928 --> 00:08:27,297 Foi uma semana difícil. - Desculpe. 57 00:08:27,466 --> 00:08:30,970 Seu pai e eu aguentamos isso as coisas são diferentes. 58 00:08:35,407 --> 00:08:37,407 Diga-me se você precisar. 59 00:08:42,781 --> 00:08:45,084 Mal posso esperar para voltar Venha para a aula, Rejn. 60 00:08:55,494 --> 00:08:57,494 Vovó ou vovô? 61 00:08:58,964 --> 00:09:00,964 Quem mais? 62 00:09:01,767 --> 00:09:06,203 Não funcionou. - Eles vão deixar você contar a eles. 63 00:09:08,007 --> 00:09:13,020 Se isso significa alguma coisa para você, significa o mesmo para mim enviou balões quando eu mandei 64 00:09:13,145 --> 00:09:15,145 que quero abrir um restaurante. 65 00:09:16,148 --> 00:09:20,384 Sim, veja como isso acabou. Vendido. 66 00:09:29,495 --> 00:09:31,495 Rayne? 67 00:09:33,432 --> 00:09:36,135 Ei, querido. Vai ser bom. 68 00:09:38,170 --> 00:09:40,873 Pare com isso! Recusar! 69 00:10:12,706 --> 00:10:19,343 Ei. Não se preocupe com isso. Eu cuidarei disso. 70 00:10:25,918 --> 00:10:28,487 Está bom, macaco. Isso é bom. 71 00:10:30,990 --> 00:10:35,269 Por que ele não fica na pousada até Eu não conserto tudo isso. 72 00:10:35,394 --> 00:10:37,394 Tudo bem? 73 00:11:35,054 --> 00:11:37,054 Este é o meu erro. 74 00:12:02,181 --> 00:12:03,924 Você não me perdeu, mano. 75 00:12:04,049 --> 00:12:06,293 Ele ainda ama isso? Tudo bem para você? 76 00:12:06,418 --> 00:12:11,056 Que. Apenas um sanduíche normal, pai. - Ele é normal. Está apenas arrumado. 77 00:12:11,323 --> 00:12:16,437 Pai, tenho certeza que ele está bem. - Eu coloquei um pouco de magia nele. 78 00:12:16,562 --> 00:12:18,105 Eu senti falta disso. 79 00:12:18,230 --> 00:12:21,543 Eu sei que você está de saída e isso. -Pai. - Mas eu quero que ele saiba 80 00:12:21,668 --> 00:12:26,080 sim, se ele precisar malhar�, sim talvez ir para a escola... - Pai. 81 00:12:26,205 --> 00:12:28,082 Pai, eu te amo. 82 00:12:28,207 --> 00:12:30,275 Eu entendo que você está preocupado. 83 00:12:30,542 --> 00:12:33,112 Mas estou bem. eu tenho que deixe-me tentar, ok? 84 00:12:34,179 --> 00:12:36,179 Bom. 85 00:12:37,516 --> 00:12:39,516 Eu não estou drogado. 86 00:12:45,090 --> 00:12:48,536 O melhor filme de todos os tempos. - É isso d�em, feito de fruta. 87 00:12:48,661 --> 00:12:52,665 Divirta-se, querido. - Eu adoro isso você, tchau. - Oh. Eu te amo. 88 00:13:40,479 --> 00:13:44,717 Tudo bem. Nós temos muito para cobrir se quiser 89 00:13:44,918 --> 00:13:47,219 que você tem esperança de que Você passará nos exames finais. 90 00:13:51,056 --> 00:13:55,662 Bem vindo de volta, Chuva. Ele vai junte-se a nós? Vamos. 91 00:14:01,266 --> 00:14:04,536 preciso ver mais citações em seus ensaios. 92 00:14:05,170 --> 00:14:09,374 Você não pode simplesmente dizer 'Heathcliff é um psicopata'. 93 00:14:16,515 --> 00:14:20,160 Você não pode dizer: 'Heathcliff é um idiota sádico 94 00:14:20,285 --> 00:14:23,589 porque ele passou a vida inteira Saudades dos amores de infância 95 00:14:23,823 --> 00:14:26,325 e tramando contra o homem com quem ela se casou'. 96 00:14:28,060 --> 00:14:34,299 Não que eu discorde. Mas, faça backup suas reivindicações. Vamos conversar. 97 00:14:36,068 --> 00:14:40,948 Tudo bem? Entendi? Vamos ver balançando a cabeça? Sim, por favor. 98 00:14:41,073 --> 00:14:43,208 Bom. Tudo bem. Vamos. 99 00:14:55,420 --> 00:14:58,966 Frango e salada. Desculpe... 100 00:14:59,091 --> 00:15:01,426 Estou em uma dieta rigorosa. Coisas médicas. 101 00:15:12,705 --> 00:15:16,743 Ei. Eu liguei para você antes outro dia. 102 00:15:22,815 --> 00:15:24,815 Eu gosto do seu colar. É muito legal. 103 00:15:26,285 --> 00:15:28,285 É ocre. 104 00:15:30,823 --> 00:15:34,435 Você se importa se eu sentar com você? - Não há espaço. Desculpe. 105 00:15:34,560 --> 00:15:39,173 Não existe tal personalidade para todos. - Tome cuidado. 106 00:15:39,298 --> 00:15:41,298 Ela poderia chamar todos nós de Keri. 107 00:15:43,535 --> 00:15:47,172 Sim, eles não acreditariam na metade disso coisas que eu vi 108 00:15:47,372 --> 00:15:51,308 Ouvi dizer que ela tentou se matar. - Ela está desesperada por atenção. 109 00:15:58,417 --> 00:16:03,823 Ei. Eu sou Calebe. Ele quer comprar uma carta, alguma carta? 110 00:16:05,523 --> 00:16:06,523 Isso é possível? 111 00:16:06,793 --> 00:16:08,828 Eu sei que é clichê, mas vamos lá. 112 00:16:09,829 --> 00:16:11,829 Faça isso. 113 00:16:14,734 --> 00:16:16,734 Vamos, Chuva. 114 00:16:17,937 --> 00:16:19,937 Você sabe, basta pegar... 115 00:16:25,812 --> 00:16:29,747 É tarô, então é um pouco mais difícil. Você se lembrou? 116 00:16:30,717 --> 00:16:32,885 Coloque-a de volta na �pil. 117 00:16:33,820 --> 00:16:35,820 Ele deve parar de falar. 118 00:16:36,622 --> 00:16:42,727 Eu não gosto de magia. - Bem, ele tem sorte porque isso não é mágica, mas mágica. 119 00:16:42,962 --> 00:16:45,297 Bata na serra. Só um pouco... 120 00:16:48,533 --> 00:16:52,479 Veja, esta é a parte onde você distraindo 121 00:16:52,604 --> 00:16:55,482 ficar impressionado quando eu tirar 122 00:16:55,607 --> 00:16:58,410 e eu viro o cartão, um será seu. 123 00:17:01,380 --> 00:17:04,424 O que? Não é seu? Estou reclamando. Eu sei que não é. 124 00:17:04,549 --> 00:17:06,828 Eu te dei de presente sim 125 00:17:06,953 --> 00:17:08,953 equilibra�, porque é o seu embaixo da garrafa. 126 00:17:17,429 --> 00:17:22,165 De onde você é? Por que eu não te vi? - O que é isso, 20 perguntas? 127 00:17:23,502 --> 00:17:25,502 Cinco, na verdade. 128 00:17:27,640 --> 00:17:34,154 Estive doente. Você é novo. De onde você é? 129 00:17:34,279 --> 00:17:38,383 Texas, Luisiana, Arizona, Arkansas, Novo México. 130 00:17:39,018 --> 00:17:41,219 Deve ser uma chatice quando abandonar amigos. 131 00:17:46,659 --> 00:17:52,907 Tenho que fazer muita maquiagem. Porque eu não estava lá. Desculpe. 132 00:17:53,032 --> 00:17:57,210 Tudo bem. Se ele quiser, algum dia sair 133 00:17:57,335 --> 00:17:58,846 ou para tomar café... 134 00:17:58,971 --> 00:18:01,908 Não posso tomar café. Eu sou da cafeína... 135 00:18:02,307 --> 00:18:05,319 Bem, eu também não bebo. 136 00:18:05,444 --> 00:18:10,513 Se ele quer sair, ele não beber café, seria divertido. 137 00:18:44,549 --> 00:18:46,549 Rayne? 138 00:18:47,820 --> 00:18:51,354 Rayne? Eu só quero para dizer adeus. 139 00:18:55,695 --> 00:18:57,695 Parece que você acordou. 140 00:19:00,499 --> 00:19:03,210 Olá. eu aceito Rayne Burroughs. 141 00:20:11,536 --> 00:20:13,014 Por mais que eu queira, 142 00:20:13,139 --> 00:20:15,942 Eu não acho que é hora de 143 00:20:16,608 --> 00:20:18,678 Eu começo algo assim. 144 00:20:19,511 --> 00:20:21,956 Que. eu queria de volta a isso. 145 00:20:22,081 --> 00:20:25,417 O trabalho foi horrível. 146 00:20:26,719 --> 00:20:32,490 Eu deveria estar aqui. Obrigado principalmente. Obrigado por pensar em mim. 147 00:20:33,926 --> 00:20:35,926 Pai, quem é esse? 148 00:20:37,462 --> 00:20:41,441 Ei. Nada. Fil. 149 00:20:41,566 --> 00:20:44,979 Ele faz alguns eventos este mês 150 00:20:45,104 --> 00:20:47,849 ele quer que eu o ajude. Isso é tudo. - E não vai? 151 00:20:47,974 --> 00:20:49,974 Não. Eu não tenho tempo. 152 00:20:50,142 --> 00:20:52,912 Ele deveria ir. Você não cozinha há muito tempo. 153 00:20:53,612 --> 00:20:57,116 Eu cozinho para você o tempo todo. - Mamãe e eu não contamos um com o outro. 154 00:20:58,951 --> 00:21:00,951 Tem certeza? 155 00:21:01,721 --> 00:21:06,726 Realmente? -Que. - Eu não preciso para trabalhar. - Ficaremos bem. 156 00:21:16,534 --> 00:21:18,534 Rayne? 157 00:21:21,874 --> 00:21:26,087 Baby, papai vai tirar sua porta com �charki se� ela trancou. 158 00:21:26,212 --> 00:21:28,714 Sim eu sei. Hábito. Desculpe. 159 00:21:31,684 --> 00:21:34,486 Você ouviu alguma coisa? 160 00:21:41,627 --> 00:21:46,899 Como foi seu primeiro dia? -Super. Todo mundo pensa que sou tio. 161 00:21:47,166 --> 00:21:51,145 Eu duvido disso. Não é legal ser diferente hoje? 162 00:21:51,270 --> 00:21:53,480 Hospitalizado recentemente para psicose. 163 00:21:53,605 --> 00:21:55,641 É o maior evento ano para eles. 164 00:21:55,975 --> 00:22:00,179 É engraçado. Todo mundo sabe. Mesmo e professores. - Vai desaparecer. 165 00:22:00,713 --> 00:22:02,389 Alguém vai ficar mal, 166 00:22:02,514 --> 00:22:04,750 ou Aleksa lidará com namorado de alguém e 167 00:22:05,384 --> 00:22:10,932 ele vai esquecer isso. - Ela não quer mais falar comigo. 168 00:22:11,057 --> 00:22:13,400 Ela tem novos amigos que eles gostam de ouvir histórias de terror 169 00:22:13,525 --> 00:22:16,237 sobre uma garota maluca. - Pare de se chamar assim. 170 00:22:16,362 --> 00:22:18,362 É como se eu fosse uma moeda social. 171 00:22:21,599 --> 00:22:25,104 No entanto. Não estou interessado. eu tenho mais espaço para pintura. 172 00:22:28,573 --> 00:22:30,573 Acho que vou estudar isso. 173 00:22:31,543 --> 00:22:33,543 Na faculdade? 174 00:22:37,615 --> 00:22:41,696 Acha que eles não vão cair? 175 00:22:41,821 --> 00:22:43,821 Eu não sabia que ele queria isso. 176 00:22:49,561 --> 00:22:51,561 Eu acho que seria maravilhoso para você. 177 00:23:07,612 --> 00:23:11,859 Quanto tempo isso vai durar? - Bem, sou eu. 178 00:23:11,984 --> 00:23:16,155 Eu sou espetacularmente talentoso filha, que passa horas para lembrar. 179 00:23:16,489 --> 00:23:18,657 Posso me sentir envelhecendo. 180 00:23:19,524 --> 00:23:26,130 Sim, você está certo. Muitas rugas. Quem sabe quanto tempo isso vai durar. 181 00:23:28,267 --> 00:23:31,979 Traga um d�mper. - Estão 100 graus lá fora. Já estou cozinhando. 182 00:23:32,104 --> 00:23:35,041 É uma sensação boa. - Sim, para a sauna. 183 00:23:37,977 --> 00:23:39,977 Te vejo. 184 00:23:57,963 --> 00:24:02,301 Preparados, pessoal? E vamos! 185 00:24:07,306 --> 00:24:10,952 Ei, estou caminhando com você. - Não, obrigado. Não queremos ser dominados pela loucura. 186 00:24:11,077 --> 00:24:13,077 E ai, como vai? 187 00:24:17,950 --> 00:24:22,321 Ei! O que você está fazendo? - O que ele está fazendo? 188 00:24:23,856 --> 00:24:26,968 Eu falto às aulas. - Bem, pare com isso. - Por que? É apenas físico. 189 00:24:27,093 --> 00:24:32,472 Vou acabar como enfermeira de qualquer maneira. -Pare de me seguir. - Você está bem? 190 00:24:32,597 --> 00:24:35,543 Não, não estou bem. Meu melhor meu amigo não fala comigo. 191 00:24:35,668 --> 00:24:38,779 Por que? - Não sei. - Deve haver algum motivo. 192 00:24:38,904 --> 00:24:42,216 Quando digo que não sei, quero dizer sim Eu sei. Só não quero falar sobre isso. 193 00:24:45,177 --> 00:24:49,915 Ele quer sair daqui? Talvez para levá-lo para casa ou onde quer que seja. 194 00:24:51,250 --> 00:24:55,752 Em qualquer lugar? - Sim. 195 00:24:58,023 --> 00:25:00,023 Bom. 196 00:25:00,926 --> 00:25:03,362 Teremos que pedalar este aqui coisa como Kremenko. 197 00:25:04,029 --> 00:25:06,365 Sim, desculpe. E mais além Estou consertando isso. 198 00:25:07,433 --> 00:25:10,911 Quanto tempo leva? - Muito tempo. 199 00:25:11,036 --> 00:25:13,114 Ele não foi, então eu tive que para substituir o carburador. 200 00:25:13,239 --> 00:25:16,851 Novos rotores, freios, troquei o motor de partida, 201 00:25:16,976 --> 00:25:20,788 e depois substituiu o suporte e engrenagem. Cerca de seis meses. 202 00:25:20,913 --> 00:25:25,026 Fiquei sem dinheiro enquanto Eu vim para o corpo. 203 00:25:25,151 --> 00:25:27,319 Pelo menos está indo. - Por agora. 204 00:25:32,758 --> 00:25:39,129 É isso que quer ser? - O que? - Para ser mecânico? -Não. 205 00:25:40,766 --> 00:25:42,076 Bem, mecânica de automóveis e quântica mecânica 206 00:25:42,201 --> 00:25:44,612 eles não estão perto. Mais são homônimos. 207 00:25:44,737 --> 00:25:47,306 Como uma onda contra duas. 208 00:25:48,440 --> 00:25:50,440 Se isso faz sentido. 209 00:25:51,277 --> 00:25:54,313 Isso é legal. -Merda. 210 00:25:54,613 --> 00:25:58,751 Bom. Nós temos que... 211 00:25:59,418 --> 00:26:06,292 vamos parar aqui. - O que? Por que? - Meus limpadores não funcionam. 212 00:26:07,526 --> 00:26:09,526 Ficaremos presos aqui por um minuto. 213 00:26:19,939 --> 00:26:23,943 Ele tem que fazer isso? - O que? - Magia. Agora mesmo. 214 00:26:24,743 --> 00:26:28,722 Eu já te disse que não é mágica. A maioria. Enigmas, prestidigitação. 215 00:26:28,847 --> 00:26:32,393 Tudo depende da mente. Tudo é uma ilusão. 216 00:26:32,518 --> 00:26:37,798 Saia enquanto pode. 217 00:26:37,923 --> 00:26:44,271 Você está bem? Bem, inquieto e seu rosto está vermelho, 218 00:26:44,396 --> 00:26:47,475 sua respiração encurtou. O que é pago? 219 00:26:47,600 --> 00:26:49,969 Mais baixo. Apenas conversando muito rapidamente. 220 00:26:52,304 --> 00:26:54,348 Acho que tenho um efeito algumas pessoas uma vez. 221 00:26:54,473 --> 00:26:59,042 Talvez seja porque eu não gosto de falar sobre coisas sem importância como o clima. 222 00:27:02,815 --> 00:27:07,086 Na verdade, isso seria irônico. Se fosse sobre o tempo. 223 00:27:07,886 --> 00:27:11,156 Então, tipo, Rejn está chorando na chuva. 224 00:27:12,524 --> 00:27:16,862 Vamos, Chuva. Ir! - Eu só quero ir para casa. 225 00:27:20,599 --> 00:27:22,599 Aqui? -Que. 226 00:27:30,442 --> 00:27:33,979 Você não precisava abra a porta. 227 00:27:34,179 --> 00:27:39,249 Eu sou. A porta do passageiro não eles abrem por dentro, então... 228 00:27:44,390 --> 00:27:46,825 Desculpe desperdiçar seu dia. - Você não desperdiçou. 229 00:27:47,761 --> 00:27:49,828 Ele não pode proteger o meu sentimentos também. 230 00:27:52,898 --> 00:27:56,933 Este é realmente um dos melhores dias que tenho há muito tempo. 231 00:27:59,238 --> 00:28:01,238 Nós não fizemos nada. 232 00:28:04,410 --> 00:28:06,410 Que. 233 00:28:16,889 --> 00:28:18,889 Tenha uma boa noite. - Você também. 234 00:28:23,562 --> 00:28:26,198 Olha, eu tenho que dar algo Eu te digo. 235 00:28:26,965 --> 00:28:31,435 Ele não vai surtar nem nada alguma coisa. Eu estou doente. 236 00:28:32,471 --> 00:28:34,471 Não é como se eu tivesse câncer. 237 00:28:36,108 --> 00:28:38,108 Na minha cabeça. 238 00:29:06,205 --> 00:29:08,205 Ei, chuva? 239 00:29:12,211 --> 00:29:16,957 Essa coisa vai durar até tarde e tenho pessoas trabalhando, 240 00:29:17,082 --> 00:29:18,593 então eles vão limpar tudo. 241 00:29:18,718 --> 00:29:22,396 Estarei em casa o mais rápido possível, prometo. E eu tenho um telefone. -Bom. 242 00:29:22,521 --> 00:29:28,058 Onde está o seu? Existe algum? - Sim, eu tenho um telefone. - OK. 243 00:29:31,230 --> 00:29:36,667 Eu te disse que não trava porta. Rayne, não vou repetir. 244 00:29:39,371 --> 00:29:45,710 Onde você esteve? - Na biblioteca. Estudei. 245 00:29:48,648 --> 00:29:51,617 Qual é o nome dele? - Quem? 246 00:29:52,151 --> 00:29:57,387 Esqueça o pai e o professor personagens. - Isso é nojento. 247 00:29:58,390 --> 00:30:03,126 Seu nome é Calebe. - Belo nome. 248 00:30:06,633 --> 00:30:10,267 Liguei para vovó e vovô. Deveria ter ajudaria o pai com as malas. 249 00:30:54,179 --> 00:30:56,179 Ajuda! 250 00:30:59,585 --> 00:31:04,223 Não é real. Não é real. - Chuva? Ei. 251 00:31:04,523 --> 00:31:08,469 Você ouviu isso? - O que? - Ela estava uma garota. A garota da porta ao lado, 252 00:31:08,594 --> 00:31:10,594 garotinha. 253 00:31:11,731 --> 00:31:15,601 Onde? - Ela pediu ajuda. Você ouviu? 254 00:31:16,001 --> 00:31:20,481 Não. Eu não ouvi nada. - Onde você a viu? 255 00:31:20,606 --> 00:31:22,709 Ali na janela. 256 00:31:30,482 --> 00:31:33,160 Chuva, não há ninguém lá. - Ela estava lá. Juro. 257 00:31:33,285 --> 00:31:36,664 Ela ficou lá. Ela é agarrado. - Quem? Senhorita McConnell? 258 00:31:36,789 --> 00:31:38,789 Não. Não sei! eu não fiz Eu pude ver! 259 00:31:39,625 --> 00:31:45,863 Chuva, pegue sua lista. - É possível? 260 00:31:46,365 --> 00:31:51,370 Não. Ela não tem filhos. - Sim eu sei. Mas esse é o ponto, pai. 261 00:31:53,138 --> 00:31:58,686 Isso é engraçado. - Durão. -Tudo bem. Por que você não tenta se deitar, 262 00:31:58,811 --> 00:32:02,649 e então iremos embora lá amanhã 263 00:32:04,116 --> 00:32:06,116 e vamos verificar, ok? 264 00:32:16,261 --> 00:32:18,297 Com luz ou sem? - Sá está bem. 265 00:32:21,166 --> 00:32:25,838 Mãe? - Sim, querido? - Você pode fique comigo? - Claro, obrigado. 266 00:32:39,518 --> 00:32:44,757 Está se movendo? - Não. - Tem certeza? - Pai. 267 00:32:48,895 --> 00:32:54,297 Bom dia. - Bom dia. Eu não estava esperando convidados. 268 00:32:55,702 --> 00:32:58,136 Podemos falar com você por um momento? 269 00:32:58,570 --> 00:33:00,707 Sim claro. Estudar. Sim, sim. 270 00:33:05,344 --> 00:33:12,182 Desculpe pela bagunça. Ainda é Estou consertando isso. - Você deveria ver minha casa. 271 00:33:12,351 --> 00:33:14,351 Eu vi o quintal. 272 00:33:16,421 --> 00:33:18,421 Então, o que posso fazer por você? 273 00:33:19,324 --> 00:33:21,368 Ok, isso pode soar como um pouco estranho, mas 274 00:33:21,493 --> 00:33:25,197 Rayne ouviu alguns desses sons 275 00:33:25,397 --> 00:33:27,809 e pensamos em passar por aqui 276 00:33:27,934 --> 00:33:30,135 e vamos ter certeza de que tudo está em ordem. 277 00:33:30,602 --> 00:33:32,872 O que soa? - Meninas. 278 00:33:33,873 --> 00:33:35,873 Meninas? 279 00:33:36,976 --> 00:33:41,623 Os que estão do outro lado da rua têm filhos. Isso você provavelmente ouviu. 280 00:33:41,748 --> 00:33:45,918 Ela mente. Ele tem uma menininha no sótão! Eu a vi. 281 00:33:46,819 --> 00:33:52,624 No meu sótão? Eu tenho um loft, mas não há ninguém lá em cima, pelo que eu saiba. 282 00:33:54,359 --> 00:33:58,506 Posso levar você até lá. - Não, não. Tudo bem. 283 00:33:58,631 --> 00:34:00,631 Obrigado pela oferta. -Que. Eu vou. 284 00:34:06,505 --> 00:34:12,419 Devo estar errado sobre isso. -Bela coleção. -Que. 285 00:34:12,544 --> 00:34:14,781 Eu não era pior do que como Grem faleceu. 286 00:34:16,381 --> 00:34:18,818 Ela mesma fez cada um. 287 00:34:20,519 --> 00:34:23,422 Suas roupas são muito mais bonitas pelo que ela nos contou. 288 00:34:24,857 --> 00:34:26,857 Sim, certamente traz de volta memórias. 289 00:34:30,763 --> 00:34:34,734 Deus. Definitivamente mais Eu nem me preocupo com isso. 290 00:34:36,703 --> 00:34:38,703 Deus. 291 00:34:50,549 --> 00:34:56,053 Ei. Vamos. Você está bem, Chuva? 292 00:35:00,026 --> 00:35:04,561 Obrigado por entretê-la. - Sem problemas. 293 00:35:05,597 --> 00:35:08,843 Você me divertiu, pai? Você pensa assim isso é uma piada? - Não, acho que não. 294 00:35:08,968 --> 00:35:11,311 Ela está mentindo! Você é ela anuários em vídeo? 295 00:35:11,436 --> 00:35:15,349 Tem um de 2018! - E daí, Chuva? - Ela disse que não estava lá em cima! 296 00:35:15,474 --> 00:35:17,652 Quem se importa se ela estava no sótão ou não? 297 00:35:17,777 --> 00:35:20,387 Bem, ele nunca acredita em mim! Ele está ouvindo alguém que você nem consegue terminar! 298 00:35:20,512 --> 00:35:22,824 espere. Eu entendo! Ela é um tio, ok? 299 00:35:22,949 --> 00:35:24,792 Mas parece muito mais lógico 300 00:35:24,917 --> 00:35:26,027 mas você agora. - Ele pode pelo menos 301 00:35:26,152 --> 00:35:27,494 suspeito! - Eu quero suspeitar... 302 00:35:27,619 --> 00:35:29,731 Você ouve a si mesmo? - Não posso, porque sou louco? 303 00:35:29,856 --> 00:35:30,531 Não. Chuva, por favor, pare! -Eu vejo coisas, ouço merdas... 304 00:35:30,656 --> 00:35:33,025 Pare com isso! Apenas pare por um momento. 305 00:35:34,060 --> 00:35:38,305 Está tudo bem aí! Quando será isso vem à sua mente? 306 00:35:38,430 --> 00:35:40,430 Eu queria que fosse eu eu acordado? 307 00:35:45,504 --> 00:35:47,504 Ah, Deus. 308 00:36:10,897 --> 00:36:14,000 Não há ninguém lá em cima. 309 00:36:17,003 --> 00:36:19,003 Não há ninguém lá em cima. 310 00:36:22,474 --> 00:36:24,474 É a sua mente. 311 00:36:26,779 --> 00:36:29,048 Sua mente está brincando com você. 312 00:36:35,788 --> 00:36:37,924 Por favor, não chegue perto dela casa, ok? 313 00:36:41,661 --> 00:36:43,661 Se começar de novo, 314 00:36:45,631 --> 00:36:48,567 o estado vai colocar você para o hospital. 315 00:36:51,804 --> 00:36:53,804 Você pode me prometer? 316 00:37:00,445 --> 00:37:02,445 Bom. 317 00:37:09,021 --> 00:37:11,021 Vir. 318 00:38:29,101 --> 00:38:31,813 Como você se sente? de como você está em casa? 319 00:38:31,938 --> 00:38:35,873 Melhor do que estar amarrado e para experimentar em mim. 320 00:38:37,643 --> 00:38:40,780 Eu não consigo dormir eu tomo remédio 321 00:38:41,314 --> 00:38:43,615 que eu nem preciso. 322 00:38:43,883 --> 00:38:47,494 Já passamos por isso antes, Rayne. - Isso não ajuda. 323 00:38:47,619 --> 00:38:50,122 E eu só quero sentir como eu. 324 00:38:51,157 --> 00:38:54,694 Ele entende que se ele escolher não usar� drogas, 325 00:38:54,961 --> 00:38:59,029 Ele acabará em uma instituição onde Eles farão você usá-los. 326 00:39:00,700 --> 00:39:05,071 Estou cansado disso. Eu sei que você faz coisas acontecem e ninguém acredita em mim. 327 00:39:05,570 --> 00:39:08,015 E então eu tenho uma pergunta está na minha cabeça 328 00:39:08,140 --> 00:39:10,209 mesmo sabendo que é real. 329 00:39:10,710 --> 00:39:12,979 Existe algo especial em Sobre o que você não tem certeza? 330 00:39:15,613 --> 00:39:18,926 Você acha que eu sou estúpido? - Você acha que eu acho que você é estúpido? 331 00:39:19,051 --> 00:39:22,196 Eu sei que eles contam coisas para você. - Quem são 'eles'? 332 00:39:22,321 --> 00:39:25,833 Eles te contaram sobre uma garota? - Qual garota? 333 00:39:25,958 --> 00:39:27,958 Meu colega de quarto segura a garota no sótão. 334 00:39:29,261 --> 00:39:32,031 Rayne, isso não parece suas alucinações. 335 00:39:32,497 --> 00:39:37,812 Esta é uma acusação grave, que ter uma consequência grave 336 00:39:37,937 --> 00:39:41,939 para um de vocês. -�Eu ouvi ela gritar. 337 00:39:42,742 --> 00:39:46,888 Você passou pelas perguntas? Alguém mais reagiu a ela? 338 00:39:47,013 --> 00:39:48,823 Não, não. Ela esconde isso. 339 00:39:48,948 --> 00:39:53,127 Por que ela faria isso? - Não sei. Eu acho que ela sequestrou, 340 00:39:53,252 --> 00:39:56,787 ela a mantém amarrada também gritar por socorro. 341 00:39:57,023 --> 00:40:00,726 Você acha que é possível para criar seus próprios medos 342 00:40:01,227 --> 00:40:03,227 limitações e restrições? 343 00:40:12,938 --> 00:40:17,176 Ele cria seus próprios medos limitações e restrições? 344 00:40:47,073 --> 00:40:53,913 Me ajude! Tire-me daqui! Ajuda! 345 00:40:57,917 --> 00:41:04,023 Sim. - O que? - Sim, é possível. 346 00:41:32,218 --> 00:41:34,887 Sinto muito, querido, você está bem? - Sim, apenas um corte. 347 00:41:35,387 --> 00:41:41,725 Eu pensei que você fosse mãe. eu faço ela jantar para animá-la. - Muito legal. 348 00:41:41,994 --> 00:41:46,665 O que é aquilo? -Salada. - Leite cru e maionese? 349 00:41:47,533 --> 00:41:53,647 E vejo pão assado com fermento com purê de tomate em ervas 350 00:41:53,772 --> 00:41:57,051 e uma mistura de queijos artesanais. - Pai, aqui está ela. Distraia-a. 351 00:41:57,176 --> 00:42:02,813 O que está acontecendo? - Nada. Mãe, por favor, não entre. -Bom. 352 00:42:20,799 --> 00:42:22,799 A singularidade está próxima. 353 00:42:24,803 --> 00:42:29,083 Todos nós nos conectaremos com o especialista inteligência. Não eu, 'nós'. 354 00:42:29,208 --> 00:42:33,954 Eu ficarei bem. - Como é isso? - Não há nenhum redes sociais. Sem telefone. 355 00:42:34,079 --> 00:42:35,189 Não tem telefone? 356 00:42:35,314 --> 00:42:39,383 Não. Caso contrário, eu lhe pediria número. Mas eles não vão. 357 00:42:41,487 --> 00:42:43,487 Não se esqueça de votar para mim. 358 00:42:45,457 --> 00:42:47,457 Eu vou. - Obrigado. 359 00:42:50,863 --> 00:42:53,866 Bom garoto. - Onde está o Pe. tais coisas? 360 00:42:54,099 --> 00:42:56,410 Na rede. Ele pode encontrar qualquer coisa, 361 00:42:56,535 --> 00:42:58,279 se ele sabe o que está procurando. 362 00:42:58,404 --> 00:43:01,348 Na verdade é bastante hipócrita se eu disser isso. 363 00:43:01,473 --> 00:43:05,653 Perdedor me deixa louco. Be�i daqui. Estúpido! 364 00:43:05,778 --> 00:43:11,181 Por que ele não morre? Estúpido! - O que ele sente? 365 00:43:12,318 --> 00:43:14,318 Podemos sair? 366 00:43:29,068 --> 00:43:33,570 Sim, ela estacionou ao lado dele. - Chuva? 367 00:43:35,474 --> 00:43:38,575 Rayne? O que ele está fazendo? 368 00:43:38,944 --> 00:43:41,447 Ele vai me levar embora. - Quem? 369 00:43:42,147 --> 00:43:44,383 Polícia! É um colega de quarto chamou a polícia por mim. 370 00:43:45,417 --> 00:43:47,417 Acho que eles estão apenas em patrulha. 371 00:43:49,989 --> 00:43:53,868 Ele não acredita em mim? - Não sei. Eu acho. 372 00:43:53,993 --> 00:43:58,272 Mas por que ela chamaria a polícia? - Ele quer me contar. 373 00:43:58,397 --> 00:44:00,808 Ela sequestrou uma garota. Ele guarda no sótão. 374 00:44:00,933 --> 00:44:03,677 Você contou isso à polícia? - Não, não posso. - Por que? 375 00:44:03,802 --> 00:44:08,849 Eles estão do lado dela! - Camarada, isso não é normal. - Sim eu sei! 376 00:44:08,974 --> 00:44:12,186 Ela me diz que é sua vizinha sequestrou a garota, a mantém amarrada 377 00:44:12,311 --> 00:44:15,114 no sótão agora? E ela ligou a polícia é por sua causa? 378 00:44:15,948 --> 00:44:19,293 Você entende como isso soa? - Sim eu sei. Mas você assistiu ao noticiário? 379 00:44:19,418 --> 00:44:21,395 Olhe para Damer, ninguém está pensei que isso iria acontecer. 380 00:44:21,520 --> 00:44:26,734 Ele tinha carros. Mas as pessoas são dementes! -Bom. 381 00:44:26,859 --> 00:44:30,762 Ele só precisa confiar em mim. - Eu acredito. Tudo bem. 382 00:44:31,997 --> 00:44:36,668 Se isso for verdade, deve... - É verdade. Eu só preciso de provas. 383 00:44:37,336 --> 00:44:40,372 Talvez eu possa ajudar. 384 00:44:40,906 --> 00:44:44,975 Vejo você aqui depois da escola, ok? Nós vamos descobrir alguma coisa. 385 00:44:53,152 --> 00:44:59,156 Ei, entre. 386 00:45:08,067 --> 00:45:10,067 Ei, garota. 387 00:45:24,500 --> 00:45:27,000 CRIANÇAS DESAPARECIDAS NA AMÉRICA 388 00:45:43,502 --> 00:45:47,848 Olá, Reyn. Dr. Pangloss aqui. Só para verificar se vai chegar 389 00:45:47,973 --> 00:45:49,973 em consulta hoje. 390 00:46:16,135 --> 00:46:22,707 Ei, onde isso vai? - Eu pensei assim você saiu. - Eu fiz. Eu derramei combustível. 391 00:46:23,108 --> 00:46:25,144 Desculpe. Entre. 392 00:46:37,055 --> 00:46:41,101 Desculpe. Eu esmaguei um pouco. - Na verdade é para você. 393 00:46:41,226 --> 00:46:44,729 Eu fiz algo com você. - O que é aquilo? - Abra. 394 00:46:46,031 --> 00:46:50,269 É mágico? -Não. Você não gosta de magia. 395 00:46:53,405 --> 00:46:55,405 É um neurônio. 396 00:46:57,075 --> 00:47:02,546 Realmente? - Sim eu sei. Um pouco é “Treberski”. 397 00:47:04,349 --> 00:47:06,351 Não sei, acho que gosto gosta do seu cérebro. 398 00:47:11,323 --> 00:47:13,323 Eu gosto disso. Obrigado. 399 00:47:20,599 --> 00:47:24,536 É a casa dela. - Ela é linda. - Ela herdou. 400 00:47:25,738 --> 00:47:31,018 Bom. Como fazemos agora? - Estamos apenas esperando e observando, 401 00:47:31,143 --> 00:47:33,921 vamos descobrir como ele se move. 402 00:47:34,046 --> 00:47:35,923 Funciona de segunda a sexta das 7 às 4. 403 00:47:36,048 --> 00:47:40,183 Tem horário noturno das 7h às 11h. Esse será o nosso momento certo. 404 00:47:42,187 --> 00:47:46,089 O que é? Você pensou que eu iria esperar alguém para consertar isso? 405 00:47:48,695 --> 00:47:52,395 Eu não quero invadir ninguém a casa. - Eu tenho que saber. 406 00:47:56,703 --> 00:48:01,382 Vamos. - Por que não vamos na quarta-feira, quando ele está no trabalho? 407 00:48:01,507 --> 00:48:04,009 Quem sabe o que vai acontecer com ela acontecer até quarta-feira. 408 00:48:12,518 --> 00:48:16,831 Isto é novo. Estava aberto antes. - Bem, então vamos. 409 00:48:16,956 --> 00:48:19,324 Temos que encontrá-lo um cigarro ou algo assim. 410 00:48:25,264 --> 00:48:27,264 Ei, olhe. -E? 411 00:48:29,601 --> 00:48:31,601 Talvez ela realmente tenha um filho. 412 00:48:37,844 --> 00:48:40,178 Eu encontrei! 413 00:49:27,894 --> 00:49:30,738 O que é isso, Chuva? - O que? - Você disse para trabalhar de segunda a sexta. 414 00:49:30,863 --> 00:49:35,165 Seria ótimo se você mencionasse isso é sobre a nossa escola. Não está certo. 415 00:49:39,438 --> 00:49:41,438 Isso é muito ruim. 416 00:50:53,400 --> 00:50:55,500 Isso é possível? 417 00:50:55,782 --> 00:50:57,917 As paredes não sangram. 418 00:50:58,751 --> 00:51:00,751 As paredes não sangram. 419 00:51:11,798 --> 00:51:13,866 Mãe? - Desculpe. Eu acabei de... 420 00:51:15,034 --> 00:51:17,536 Você me assustou. - Eu não queria. 421 00:51:19,872 --> 00:51:21,872 Eu só queria ver O que você vê? 422 00:51:23,442 --> 00:51:25,442 Cuidado com o que você deseja. 423 00:51:28,413 --> 00:51:31,684 Bem, quando vou me encontrar aquele Calebe? 424 00:51:33,285 --> 00:51:38,858 Provavelmente nunca. - Por que? -La�. - Não foi mentira. - Eu nem disse que era. 425 00:51:39,624 --> 00:51:44,061 Bem, eu sei o que ele quer dizer. - O que? 426 00:51:46,032 --> 00:51:48,032 Ele quer saber se é real. 427 00:51:51,470 --> 00:51:54,473 Sinceramente, eu também não sei. 428 00:51:57,542 --> 00:52:01,712 Eu não ligo. Eu sei que estou gastando tempo com ele, mesmo que seja uma ilusão. 429 00:52:01,981 --> 00:52:05,683 Isso não é saudável para você. - Como você sabe, mãe? 430 00:52:05,952 --> 00:52:08,721 Ele não tem ideia de como é quando não há ninguém com quem conversar. 431 00:52:09,055 --> 00:52:12,499 Finalmente tenho alguém para me fazer companhia. Não faz mal a mim nem a ninguém. 432 00:52:12,624 --> 00:52:15,293 Eu não entendo porque é um problema. 433 00:52:16,394 --> 00:52:20,898 Esse pode ser o gatilho�. 434 00:52:22,668 --> 00:52:26,737 Ele sempre tem comigo para conversar. - Não é a mesma coisa. 435 00:52:27,974 --> 00:52:29,974 Por que? Porque eu sou real? 436 00:52:35,413 --> 00:52:40,017 Desculpe. eu não deveria ter diga isso. 437 00:52:41,754 --> 00:52:44,623 Eu quero ser melhor. Eu realmente quero. 438 00:52:49,695 --> 00:52:51,695 Às vezes sou pago para não perder tudo. 439 00:52:54,634 --> 00:52:56,634 Eu sei, querido. 440 00:52:57,703 --> 00:52:59,703 Eu sei. 441 00:53:27,432 --> 00:53:33,737 Vamos matar aula e ir embora para ela. - mas o que? -Não. 442 00:53:36,642 --> 00:53:39,286 Chuva, eu não vou invadir casa do meu professor. 443 00:53:39,411 --> 00:53:43,624 Bem, você meio que é. - Bem, de novo não. 444 00:53:43,749 --> 00:53:46,819 Podemos sair? e fazemos algo normal? 445 00:54:45,077 --> 00:54:48,488 Vamos voltar para o carro. eu tenho ideia, mas desta vez não vamos funcionar 446 00:54:48,613 --> 00:54:52,627 nada de ilegal. - eu estava olhando duas semanas cada. 447 00:54:52,752 --> 00:54:56,989 Ele não a encontrará. - Bem, você ba� subestima minhas habilidades. 448 00:54:57,422 --> 00:55:00,960 Quantos anos você diria que ela tem? - Três ou quatro. 449 00:55:02,560 --> 00:55:06,966 Existem muitos deles. - O mundo está cheio de viúvas. 450 00:55:08,500 --> 00:55:12,502 Teremos que começar na Flórida. -Tudo bem. 451 00:55:12,805 --> 00:55:15,074 E comece daí. 452 00:55:17,143 --> 00:55:19,178 Não. Navegar. 453 00:55:20,612 --> 00:55:22,857 Ele não pode nem pesquise por gênero. 454 00:55:22,982 --> 00:55:26,160 Tente com Jordan. 455 00:55:26,285 --> 00:55:32,156 algum desses é semelhante? -Experimente este. - Este? -Que. 456 00:55:33,525 --> 00:55:35,525 Não, não é ela. 457 00:55:37,129 --> 00:55:39,129 E estes? -Não. 458 00:55:40,032 --> 00:55:43,002 Então, esse parece um pouco... Não. Não é ela. 459 00:55:43,669 --> 00:55:47,073 Bom. Voltar. Experimente Carolina do Sul. 460 00:55:50,309 --> 00:55:56,479 Continuar. Navegar. Não. Volte. Experimente o Alabama. 461 00:55:58,951 --> 00:56:01,519 Estou lhe dizendo, ela tinha jogue cabelos cacheados. 462 00:56:02,554 --> 00:56:08,826 Experimente a Carolina do Norte. 463 00:56:10,830 --> 00:56:12,830 espere, coloque-o de volta. 464 00:56:21,007 --> 00:56:25,219 Ah, Deus. Essa é ela. É uma menina. 465 00:56:25,344 --> 00:56:29,924 Tem certeza? - Sim, eu fiz. -Mália Robinson desaparecido no condado de Pender 466 00:56:30,049 --> 00:56:32,049 em fevereiro. 467 00:56:32,985 --> 00:56:35,897 Acredita-se que ela tenha sido sequestrada de casa. - Ah, Deus. 468 00:56:36,022 --> 00:56:41,903 Temos que ligar para os pais. - E o que devemos dizer a eles? 469 00:56:42,028 --> 00:56:46,173 Diremos a eles que a encontramos. - Tem certeza que é uma boa ideia? 470 00:56:46,298 --> 00:56:47,808 Estou ficando louco agora. 471 00:56:47,933 --> 00:56:50,711 Eu tenho que beber um pouco de água. 472 00:56:50,836 --> 00:56:52,479 Já volto. 473 00:56:52,604 --> 00:56:55,241 Encontre as informações dela e Estarei de volta em breve. 474 00:56:58,310 --> 00:57:01,013 Por que isso é transferido para mim? Eu não fui. 475 00:57:03,615 --> 00:57:07,885 Halo? 476 00:57:11,023 --> 00:57:13,023 Está tudo bem? 477 00:57:18,697 --> 00:57:23,035 Meus pais também não eles conversam entre si. 478 00:57:23,369 --> 00:57:28,305 Não tenho dinheiro para pagar meus estudos. E isso não é justo. 479 00:57:28,541 --> 00:57:31,277 Eu não quero ficar preso aqui. Não é minha culpa! 480 00:57:34,080 --> 00:57:36,282 Eu sinto que não Eu posso respirar. 481 00:57:37,650 --> 00:57:42,386 Espere, posso ajudá-lo. - Pare com isso! Afaste-se de mim! 482 00:57:44,957 --> 00:57:46,959 Acho que ela está tendo um ataque de pânico. 483 00:57:48,327 --> 00:57:52,064 Se você é esquizofrênico, não significa que também estamos ferrados! 484 00:58:13,686 --> 00:58:15,686 Ei. - Ei. 485 00:58:25,364 --> 00:58:27,700 Eu não me importo. 486 00:58:28,501 --> 00:58:30,501 Eu só acho que você somos nós deveria ter dito. 487 00:58:33,205 --> 00:58:34,982 eu fui diagnosticado com muitas coisas. 488 00:58:35,107 --> 00:58:37,143 Eu realmente não sei o que acreditar mais. 489 00:58:38,277 --> 00:58:43,048 Se ele não quer que sejamos amigos depois disso, eles entenderão. 490 00:58:49,955 --> 00:58:51,955 Você quer algo para comer? 491 00:59:01,300 --> 00:59:06,280 Não quero ser insensível, mas como é? - O que ele quer dizer? 492 00:59:06,405 --> 00:59:11,285 Ele vê coisas? Ele ouve coisas? Não sei. 493 00:59:11,410 --> 00:59:15,656 Eu quero saber tudo sobre isso. -Bom. Isso é muito. 494 00:59:15,781 --> 00:59:19,516 Desculpe, sou um pouco rude. - Não, está tudo bem. 495 00:59:24,523 --> 00:59:27,893 Abaixo de um, eu não tenho muito personalidades. 496 00:59:28,662 --> 00:59:31,130 Muitas pessoas presumem que, mas é completamente diferente. 497 00:59:31,397 --> 00:59:37,678 Tudo bem. Então é apenas Rayne. - Bem, na verdade não. Existem muitos sons 498 00:59:37,803 --> 00:59:40,206 que dizem coisas horríveis que ele nem consegue imaginar. 499 00:59:40,472 --> 00:59:42,472 Ou que eu poderia. 500 00:59:46,378 --> 00:59:49,857 Honestamente, é um pouco estranho quando ele não sabe se deve acreditar nisso 501 00:59:49,982 --> 00:59:55,262 O que ele vê ou ouve. Mas muitas pessoas sem alucinações visuais, 502 00:59:55,387 --> 00:59:57,387 apenas ouça. 503 00:59:58,424 --> 01:00:01,126 Mas eu tenho os dois, então... 504 01:00:03,295 --> 01:00:08,031 Desculpe, eu sei que é estranho. - Não. 505 01:00:09,134 --> 01:00:11,134 Isso representa você. 506 01:00:12,805 --> 01:00:14,615 Eu sou diferente. Você é diferente. 507 01:00:14,740 --> 01:00:17,042 Por que deveríamos? desculpe por isso. 508 01:00:17,576 --> 01:00:23,916 Não vejo ninguém se desculpando devido à tuberculose ou diabetes. 509 01:00:29,355 --> 01:00:32,491 Olha, Chuva. 510 01:00:34,059 --> 01:00:36,059 Não importa se ela não é real. 511 01:00:55,180 --> 01:00:57,883 Até mais? - Sim. Oi. 512 01:01:26,879 --> 01:01:29,948 Ei, cheguei tarde em casa. - São apenas sete. 513 01:01:31,317 --> 01:01:33,317 O que você fez hoje? 514 01:01:36,588 --> 01:01:39,224 Mãe, se eu puder sair e eu socializo, você também pode. 515 01:01:43,028 --> 01:01:45,028 Estou orgulhoso de você. 516 01:01:53,038 --> 01:01:56,308 Ei macaco, eu tenho uma surpresa para você. 517 01:02:11,658 --> 01:02:17,461 O que ele pensa? - Sim, parece bom. 518 01:02:25,971 --> 01:02:30,173 Lembra daquele dia? - Sim. Você e mãe, você parece tão feliz. 519 01:02:39,985 --> 01:02:42,154 acho que vou ficar em outro quarto por enquanto. 520 01:02:43,088 --> 01:02:45,088 Bom. 521 01:03:30,770 --> 01:03:32,770 Mãe! 522 01:03:35,307 --> 01:03:40,010 Mãe! Faça alguma coisa! 523 01:03:41,480 --> 01:03:43,480 Me ajude! 524 01:04:19,686 --> 01:04:21,686 Mãe? 525 01:04:22,755 --> 01:04:25,357 Mãe, o que você está fazendo aqui? O que está errado? 526 01:04:31,063 --> 01:04:33,063 Eu fiz alguma coisa? 527 01:04:49,581 --> 01:04:54,217 Desculpe, eu errei. - Não, querido. 528 01:04:54,854 --> 01:04:58,156 Não, não é você. 529 01:05:01,226 --> 01:05:03,228 Vai melhorar, eu prometo. 530 01:05:05,297 --> 01:05:07,297 Desculpe. 531 01:05:18,745 --> 01:05:22,546 Você gosta de tirar doces do bebê. Não é verdade, Sra. McConnell? 532 01:05:23,783 --> 01:05:26,351 Ninguém reage. Ele não é real. 533 01:05:28,855 --> 01:05:35,625 Rayne? Idiotas. Você é estúpido. 534 01:05:35,862 --> 01:05:41,131 Rayne? Ele não é real. O que você estava pensando? 535 01:05:43,335 --> 01:05:45,335 Você é estúpido. 536 01:05:47,339 --> 01:05:52,144 Não se esqueça de virar documentos, se ainda não o fez. 537 01:06:18,671 --> 01:06:20,671 No entanto. 538 01:06:39,458 --> 01:06:41,458 Rayne? 539 01:06:43,528 --> 01:06:45,528 Rayne? 540 01:06:50,670 --> 01:06:56,339 O que ele está fazendo aqui? - Ele vai me ignorar. 541 01:06:57,442 --> 01:06:59,386 Eu não esperava que ele faria admita. 542 01:06:59,511 --> 01:07:03,490 Bem, eu fiz. E é por isso que eu te ignoro Você não é real. - Eu sou real. 543 01:07:03,615 --> 01:07:08,462 Não, você está na prisão. Você é um prisma. - O que? - Abaixo de um, isso é possível? 544 01:07:08,587 --> 01:07:11,454 Não. A resposta é não. Ninguém gosta você não existe na vida real. 545 01:07:11,891 --> 01:07:16,729 Por que ele acha que não sou real? - Porque você é perfeito demais. 546 01:07:19,498 --> 01:07:23,711 O que? Bom. Esse é o primeiro. - Você é perfeitamente imperfeito. 547 01:07:23,836 --> 01:07:27,281 Eu não quero falar sobre para isso com você. 548 01:07:27,406 --> 01:07:29,776 Bem, tia porque agora Eu não vou a lugar nenhum. 549 01:07:29,976 --> 01:07:32,854 Já é ruim o suficiente não ele pode encontrar amigos lá. 550 01:07:32,979 --> 01:07:36,390 Pare com isso. Tem que ir e sim você é real -Não. Eu sou real. 551 01:07:36,515 --> 01:07:39,493 Você é um pouco diferente. Cuidado eu por isso. 552 01:07:39,618 --> 01:07:43,788 Eu me preocupo com você. Eu gosto disso. 553 01:07:47,526 --> 01:07:52,540 O que é aquilo? - O que? Você a ouviu? - Eu ouvi algo. - É a Malia! 554 01:07:52,665 --> 01:07:55,635 Poderia ser um gato. - Não, não é um gato. 555 01:07:56,135 --> 01:07:59,246 Então deveríamos chamar a polícia. - Não, não posso. - Por que? 556 01:07:59,371 --> 01:08:02,840 Você disse que poderia ser um gato. Se eu estiver errado, ele me levará embora. 557 01:08:03,109 --> 01:08:05,510 Bom. O que ele quer? vamos fazer? 558 01:08:15,520 --> 01:08:19,790 Estamos bem. Por aqui. Vamos. 559 01:08:29,568 --> 01:08:32,537 Eu acho que podemos entre pela garagem. 560 01:08:53,625 --> 01:08:58,506 O que está acontecendo? - Isso é o suficiente, Não. -Danny, o que está acontecendo? 561 01:08:58,631 --> 01:09:01,676 Uma coisa é quando ele tem problemas, um agora está destruindo minha casa 562 01:09:01,801 --> 01:09:05,813 e cria acusações que poderiam eles ameaçam minha carreira. - Desacelerar. O que? 563 01:09:05,938 --> 01:09:09,976 Trabalhei para me aposentar e não Posso me dar ao luxo de que alguém estrague tudo para mim. 564 01:09:11,844 --> 01:09:15,990 O que ele quer que eu faça? - Você sabe o que deveria�. -Não. Eu realmente não sei. 565 01:09:16,115 --> 01:09:21,719 Ele tem que levá-la ao hospital. - Ele quer que eu tranque meu filho 566 01:09:21,888 --> 01:09:28,468 e devo colocá-lo debaixo do tapete? - Eu sei que você está em uma situação difícil, 567 01:09:28,593 --> 01:09:32,774 mas se você não a levar, eles irão processá-lo. - Com licença, espere um minuto. 568 01:09:32,899 --> 01:09:38,436 Danny, sério. -Não. Eu terminei. 569 01:09:45,912 --> 01:09:49,957 Eu disse para você não ir lá. O que você estava pensando? -D�one. 570 01:09:50,082 --> 01:09:54,729 Ele tem uma grande casa de bonecas na garagem. -Que. Há também 100 bonecos no sótão. 571 01:09:54,854 --> 01:09:57,622 É estranho. Quem se importa? 572 01:09:57,924 --> 01:10:00,492 Tudo isso faz parte do plano dela. Ele irá prendê-la lá. 573 01:10:00,760 --> 01:10:02,870 Você ouve a si mesmo? - É isso que ela quer! 574 01:10:02,995 --> 01:10:05,707 Ele quer pensar que sou louco, que ele pode me mandar embora daqui. 575 01:10:05,832 --> 01:10:08,576 Você entrou na casa de alguém, Rejn. - Não sou eu, Caleb 576 01:10:08,701 --> 01:10:12,502 quebrou a janela. - Deus. Isso de novo. 577 01:10:13,405 --> 01:10:17,752 Não. Ela apenas denunciou você. - Talvez ela não o tenha visto, mas 578 01:10:17,877 --> 01:10:21,611 ele estava lá. Ele a ouviu gritar. - Caleb não existe, ok? 579 01:10:21,881 --> 01:10:24,116 Sério, isso tem que parar. -Cessar? O que parar? 580 01:10:24,382 --> 01:10:26,561 Se eu não estivesse doente, nunca não diria... 581 01:10:26,686 --> 01:10:31,691 Você está doente! - Mas eu não sou eu mesmo doença! - Você é! Todos nós somos! 582 01:10:41,701 --> 01:10:45,470 Ele está indo para Westbrook. - Não se atreva para dizer isso! - O que? Não! 583 01:10:45,838 --> 01:10:48,440 Já estou farto disso. Ambos você está fora de controle. 584 01:10:50,643 --> 01:10:54,611 Você tomou remédio? -Que. 585 01:10:59,185 --> 01:11:01,185 Você é? 586 01:11:02,788 --> 01:11:07,093 Não importa o que eu diga, ele não acredita nós. - Venha aqui. 587 01:11:07,525 --> 01:11:11,596 Pare com isso. Recusar! Leve embora Tire as mãos de mim. 588 01:11:16,168 --> 01:11:20,848 Tome o remédio. - Já peguei hoje. 589 01:11:20,973 --> 01:11:25,508 Tome outra dose. -Não! Pai, pare com isso! - Pegue! 590 01:11:26,178 --> 01:11:28,956 Você quer isso, pai? Eu quero levar tudo 591 01:11:29,081 --> 01:11:32,683 eu deveria morrer por você? - O que ele está fazendo? 592 01:11:41,493 --> 01:11:43,493 Ah, Deus. Desculpe. 593 01:11:46,198 --> 01:11:48,198 Não diga isso. 594 01:11:51,603 --> 01:11:54,106 Nunca diga isso novamente. 595 01:11:59,812 --> 01:12:01,981 Eu não sei o que mais Eu deveria trabalhar. 596 01:12:02,915 --> 01:12:04,915 Desculpe. 597 01:12:07,619 --> 01:12:09,619 Desculpas não vão ajudar. 598 01:12:24,971 --> 01:12:29,150 O que vamos fazer? - É legal Você apareceu depois que desapareceu. 599 01:12:29,275 --> 01:12:32,320 O que? Nós dois fugimos. - Bem, ela chamou a polícia. 600 01:12:32,445 --> 01:12:38,960 Eles estão exigindo me levar embora. - O que? Onde? - Eu tenho que ir para a aula. 601 01:12:39,085 --> 01:12:41,085 Se você sair, o que vai acontecer aconteceu com Malia? 602 01:12:41,921 --> 01:12:43,921 Você quer dizer um gato? 603 01:13:23,929 --> 01:13:29,969 Qual é o plano? - Podemos escalar suba a escada e entre pela janela. 604 01:13:30,503 --> 01:13:32,780 Enquanto estiver em casa? Não vai não faça nada de bom. 605 01:13:32,905 --> 01:13:34,682 Ele vai chamar a polícia. Eles vão nos prender. 606 01:13:34,807 --> 01:13:36,942 Temos que fazer algo antes mas o que a mata. 607 01:13:37,609 --> 01:13:39,253 O que ele pensa que fará? matá-lo? 608 01:13:39,378 --> 01:13:41,956 Ele sabe que eu sei! Ele vai matá-la também tudo será minha culpa! 609 01:13:42,081 --> 01:13:45,226 E eu serei aquele que sentou e ela não fez nada para salvá-la... 610 01:13:45,351 --> 01:13:47,351 Rayne! 611 01:13:48,287 --> 01:13:52,622 Precisamos de um plano concreto! Entrar em pânico não vai ajudar. 612 01:13:55,227 --> 01:13:57,227 Vou pegar um pouco de água para você, ok? 613 01:14:08,174 --> 01:14:10,174 Errado. 614 01:14:11,777 --> 01:14:17,024 Leva tudo�? - De jeito nenhum. O tempo todo eles os mudam para ver qual deles 615 01:14:17,149 --> 01:14:20,751 que tem mais efeito. Não Posso dormir com cada um deles. 616 01:14:21,153 --> 01:14:24,790 Estudos encontraram ligações fortes entre insônia e intelecto. 617 01:14:26,258 --> 01:14:29,195 Tenho certeza que sim. Que sou um gênio. 618 01:14:40,206 --> 01:14:42,206 Como ele pode jogar ingressos agora? 619 01:14:43,742 --> 01:14:49,947 Ajuda quando estou nervoso. Tente novamente. Escolher. 620 01:14:52,852 --> 01:14:54,852 Não. 621 01:14:59,058 --> 01:15:05,095 Você escolhe. -Que? �ta �e� sim fazer isso? - Basta pegar o ingresso. 622 01:15:15,174 --> 01:15:19,276 Rayne? - Sim, mãe? -Olá. 623 01:15:20,012 --> 01:15:22,281 Desculpe. Quem é esse? 624 01:15:23,048 --> 01:15:25,985 Este é Calebe. Caleb, esta é minha mãe. 625 01:15:27,987 --> 01:15:32,256 Espere, vê-lo? - Claro que o vejo. 626 01:15:34,994 --> 01:15:37,296 eu estava nervoso... Não importa. 627 01:15:38,063 --> 01:15:40,875 Não vou interromper seu encontro. - Não é um encontro, mãe. 628 01:15:41,000 --> 01:15:43,000 Somos apenas amigos. 629 01:15:45,738 --> 01:15:47,782 Não precisamos esperar. Iremos na quarta-feira depois... 630 01:15:47,907 --> 01:15:50,943 Bem, na verdade... Eu tenho que ir. 631 01:15:52,878 --> 01:15:58,115 Vejo você amanhã? -Tudo bem. 632 01:16:06,325 --> 01:16:08,325 Eu estraguei seu encontro? 633 01:16:15,200 --> 01:16:17,200 MORTE 634 01:16:23,600 --> 01:16:25,800 Eu fiz alguma coisa? 635 01:16:38,090 --> 01:16:43,260 Tudo bem, pessoal. Vamos. Você está atrasado. Aprender. Sente-se. 636 01:16:43,796 --> 01:16:45,796 Então vamos começar. 637 01:16:47,466 --> 01:16:53,447 Eu te disse, Chuva. Ele não é real. 638 01:16:53,572 --> 01:16:59,386 Eu te disse. Não é real. 639 01:16:59,511 --> 01:17:01,814 Perdedor! 640 01:17:04,216 --> 01:17:08,095 Mate-se. - Chuva? 641 01:17:08,220 --> 01:17:11,924 Rayne, você está bem? 642 01:17:15,261 --> 01:17:19,062 Chuva, podemos conversar? - Ele deveria morrer. 643 01:17:20,266 --> 01:17:22,266 Ninguém te ama. 644 01:17:26,105 --> 01:17:32,544 �udaku! Ele deveria se matar. 645 01:17:35,514 --> 01:17:40,185 Rayne? Eu acho que deveria vá ao médico. 646 01:17:40,519 --> 01:17:42,921 Você é louco. 647 01:18:21,026 --> 01:18:24,194 Olá. Você entendeu a residência dos Burroughs. 648 01:18:33,572 --> 01:18:35,916 Olá. eu tenho que conversar com o Dr. 649 01:18:36,041 --> 01:18:37,785 Ele está no hospital, Srta. Burroughs. 650 01:18:37,910 --> 01:18:41,121 Mas posso dizer a ela que você quer você fala com ela. - Não, eu tenho que 651 01:18:41,246 --> 01:18:43,246 veja agora. Desculpe. - Ela não está aqui. 652 01:18:44,684 --> 01:18:49,855 Doutor Pangloss! 653 01:18:55,494 --> 01:18:57,494 Chuva! 654 01:19:01,033 --> 01:19:03,033 Chuva! 655 01:19:12,211 --> 01:19:14,980 Salve-me. 656 01:19:16,482 --> 01:19:21,487 Rayne, vá embora. Venha o segundo dia. 657 01:20:01,326 --> 01:20:06,596 Você é louco. Controle-se. 658 01:20:06,866 --> 01:20:10,735 Ela não é real. 659 01:20:14,072 --> 01:20:15,550 Ela vai morrer e você vai estar trancado lá 660 01:20:15,675 --> 01:20:19,887 onde pertence�. Eles estão em melhor situação sem você. - Controle-se. 661 01:20:20,012 --> 01:20:23,380 Pare com isso! 662 01:20:24,550 --> 01:20:26,550 Rayne, querida? 663 01:20:28,220 --> 01:20:33,256 Chuva, querido. 664 01:20:36,228 --> 01:20:39,507 Eu vi um homem com olhos amarelos. Ele quer me levar como recompensa. 665 01:20:39,632 --> 01:20:42,910 Ela está chorando. Pague e me veja engasgar. 666 01:20:43,035 --> 01:20:49,105 Não há som, está tudo muito alto. - Não, querido. Abaixe isso. 667 01:20:50,275 --> 01:20:56,749 Tudo bem. Você está bem. Você está seguro. 668 01:20:57,115 --> 01:21:02,488 Você está seguro. Querida, você está segura. 669 01:21:02,722 --> 01:21:05,692 Espere, Malia. Malia! -Não. Não, chuva! 670 01:21:15,100 --> 01:21:17,100 Essa noite. 671 01:21:25,745 --> 01:21:28,347 Não, eu não vou deixar você. - O que não vai, mãe? 672 01:21:28,681 --> 01:21:31,024 Este é o seu erro! Você não faria confrontado com isso 673 01:21:31,149 --> 01:21:34,353 Eu não fiquei doente por sua causa! Te odeio! 674 01:21:35,420 --> 01:21:41,201 Chuva, por favor. Se ele for lá, eles vão tirar você de nós. 675 01:21:41,326 --> 01:21:43,705 Não estou interessado. E se eu estiver? Eu não vou apenas sentar aqui 676 01:21:43,830 --> 01:21:45,830 e estou esperando. -Não! Não, chuva! 677 01:21:50,369 --> 01:21:52,413 Rayne? Abrir a porta! - Mamãe está fazendo um grande negócio 678 01:21:52,538 --> 01:21:55,240 disto. Eu posso! - Temos que conversar. 679 01:21:57,276 --> 01:22:00,387 Afaste-se da janela, por favor. - Eu não vou pular, pai. 680 01:22:00,512 --> 01:22:03,148 Querido, o caso do pai. - Você estragou tudo! 681 01:22:04,283 --> 01:22:09,654 Não há ninguém lá. - Sim, existe. Ela está lá! 682 01:22:14,393 --> 01:22:16,393 Sua mãe... Ela não está aqui. 683 01:22:19,398 --> 01:22:22,434 Ela faleceu antes três anos, du�o. 684 01:22:25,805 --> 01:22:30,552 Não. Isso não é verdade. - É verdade. Olá sou eu. - Por que isso funciona para mim? 685 01:22:30,677 --> 01:22:36,390 Eu não estou fazendo nada com você. Ele deve saber a verdade. - E o jantar? 686 01:22:36,515 --> 01:22:37,692 Ela estava lá. Todos nós já estivemos lá. 687 01:22:37,817 --> 01:22:40,528 Alguém mais reagiu? Sim, pai. Você é. 688 01:22:40,653 --> 01:22:42,630 Você reagiu. - Porque eu tentei... 689 01:22:42,755 --> 01:22:47,034 Pai, ela está vindo. - O que está acontecendo? - Nada, mãe. 690 01:22:47,159 --> 01:22:49,159 Olha... 691 01:22:50,529 --> 01:22:52,529 Eu só estava tentando... 692 01:22:53,666 --> 01:22:55,666 Todo esse tempo? 693 01:22:56,836 --> 01:22:59,614 Mamãe está chegando. - eu não sabia o que fazer 694 01:22:59,739 --> 01:23:00,782 quando você for ela de novo ela começou a gritar. 695 01:23:00,907 --> 01:23:03,710 Não há nada para ver aqui. - Nada, mãe. Não entre. 696 01:23:05,678 --> 01:23:10,157 É a mesma coisa. Eu tentei com você Eu mencionei que ela se foi, 697 01:23:10,282 --> 01:23:14,286 mas foi muito difícil sim e eu vejo como ele suporta isso 698 01:23:15,021 --> 01:23:18,256 de novo e de novo. 699 01:23:20,525 --> 01:23:24,862 Sim, mãe? - Mas depois de um tempo, 700 01:23:25,732 --> 01:23:31,078 sua realidade com ela foi muito... 701 01:23:31,203 --> 01:23:33,203 ela estava muito mais feliz... 702 01:23:34,239 --> 01:23:36,239 mas o que era meu com ela. 703 01:23:38,477 --> 01:23:44,882 Eu realmente fui pago. 704 01:23:45,752 --> 01:23:49,521 Eu estava com medo que você... 705 01:23:50,957 --> 01:23:52,957 Se ele quiser ir... 706 01:23:54,994 --> 01:23:56,994 estar com ela. 707 01:24:00,833 --> 01:24:06,781 Como posso saber se ele não está mentindo para mim? - Chuva? - Como posso saber que nós 708 01:24:06,906 --> 01:24:10,384 não brinca com a cabeça? - Por que eu faria isso? 709 01:24:10,509 --> 01:24:14,647 Por que você mentiria para mim desde o começo? Ele está tentando entrar na minha cabeça. 710 01:24:15,081 --> 01:24:20,218 Pare de brincar comigo cabeça! Apenas pare! 711 01:24:20,787 --> 01:24:26,693 O que ele está fazendo? - Estou pedindo ajuda. -Não! Pare com isso! - Chuva! Voltar! 712 01:24:29,628 --> 01:24:31,628 Chuva! 713 01:24:42,541 --> 01:24:44,541 Malia já está morta. 714 01:24:45,544 --> 01:24:48,756 Não dê ouvidos a ela. Ela mente. Isso é tudo culpa sua. 715 01:24:48,881 --> 01:24:50,950 Ela mente. Faça alguma coisa. 716 01:24:58,758 --> 01:25:00,758 Ela mente. 717 01:25:28,788 --> 01:25:30,788 Me ajude. 718 01:26:04,422 --> 01:26:06,458 Merda. 719 01:26:11,898 --> 01:26:13,898 Malia? 720 01:26:15,467 --> 01:26:19,872 Ajuda. - Ajude-a. Ele ainda pode vê-la. 721 01:26:35,087 --> 01:26:37,087 Malia? 722 01:26:40,625 --> 01:26:42,728 Tudo bem. Aqui Estou aqui para ajudá-lo. 723 01:26:43,896 --> 01:26:49,035 Salve-me. - Pare com isso. 724 01:26:49,635 --> 01:26:52,839 Não, você não é real. eu tenho que para salvar Malia. 725 01:26:53,072 --> 01:26:57,719 Não, Malia. Sempre fui eu. 726 01:26:57,844 --> 01:27:00,378 Não, não. Ela é real. 727 01:27:01,647 --> 01:27:03,647 Ela é real. 728 01:27:30,609 --> 01:27:35,012 Você fez isso comigo. - Não, não. 729 01:27:36,649 --> 01:27:38,649 Olhe para mim. 730 01:27:41,120 --> 01:27:47,523 Ele não pode me deixar. - Eu não quero. 731 01:27:48,728 --> 01:27:51,931 Desculpe. Ele não vai embora. 732 01:27:53,866 --> 01:27:55,866 Eu não preciso. 733 01:28:01,741 --> 01:28:03,876 Não vou ficar maluca, mãe. 734 01:28:10,482 --> 01:28:13,085 Me ajude. -Mália. 735 01:28:15,154 --> 01:28:17,154 Ela está inventada, Rain. 736 01:28:23,763 --> 01:28:25,763 Não, não é, mãe. 737 01:28:27,800 --> 01:28:29,800 Você é. 738 01:30:00,960 --> 01:30:04,995 Olá. - Seu pedido. -Obrigado. 739 01:30:06,932 --> 01:30:09,201 Fique com o troco. -Tenha um bom dia. 740 01:32:18,030 --> 01:32:23,233 É tarde demais. Ela está morta. 741 01:32:25,771 --> 01:32:31,352 Você a matou. É tarde demais. - Salve Malia. 742 01:32:31,477 --> 01:32:33,477 Não é tarde demais. 743 01:32:35,381 --> 01:32:41,887 Não faça isso. Pare com isso. -Continue�. 744 01:33:51,423 --> 01:33:54,226 Malia, você está aqui? 745 01:33:58,998 --> 01:34:04,970 Malia, olá. Eu vou te tirar daqui, ok? 746 01:34:43,242 --> 01:34:45,544 Olá? Tem alguém aí embaixo? 747 01:35:12,504 --> 01:35:14,504 Olá? 748 01:35:28,620 --> 01:35:33,490 Rayne, você realmente me assustou. 749 01:35:34,126 --> 01:35:36,126 Ah, Deus. 750 01:35:38,030 --> 01:35:43,433 Deixe-me ajudá-lo. - Não confie nela. 751 01:35:44,937 --> 01:35:50,342 Rayne, segure minha mão. Isso mesmo. 752 01:35:51,510 --> 01:35:55,948 Eu não quero machucar você. - Ele não pode confiar nela. 753 01:35:56,348 --> 01:36:00,219 Tudo bem. Ela não é real, Rayne. - Ele simplesmente vai morrer. 754 01:36:00,986 --> 01:36:06,123 Não há ninguém aqui, Rayne. Não há nenhum meninas lá. 755 01:36:06,726 --> 01:36:10,504 Salve Malia. -Mália, venha aqui. 756 01:36:14,701 --> 01:36:20,103 Ela não é real, Rayne. Inventei está na sua cabeça. 757 01:36:20,406 --> 01:36:26,521 Escute-me. Abaixe isso. - Ela é uma mentirosa, Chuva! 758 01:36:26,646 --> 01:36:28,422 Algo está errado com você ok chuva. 759 01:36:28,547 --> 01:36:33,016 Você é louco. Ele morreu. - Deixe-me ajudá-lo. 760 01:36:33,552 --> 01:36:36,121 Vamos. 761 01:36:38,323 --> 01:36:40,492 Deixe-me ajudá-lo. 762 01:36:50,302 --> 01:36:54,381 Seu pai sabe que você está aqui? - Eu não acho. Não. 763 01:36:54,506 --> 01:36:58,711 Eu não preciso contar a ele. Nós vamos manter isso é entre nós, ok? 764 01:36:59,511 --> 01:37:02,323 Por que ela faria isso? - Porque eu sei o que está acontecendo 765 01:37:02,448 --> 01:37:05,615 quando institucionalizam as pessoas e Eu não quero que isso aconteça com você. 766 01:37:05,951 --> 01:37:11,123 Você já passou por muita coisa. - Não sei mais em que acreditar. 767 01:37:12,659 --> 01:37:14,661 Você viu que ela não é real. 768 01:37:15,594 --> 01:37:17,594 Não há menininha. 769 01:37:21,166 --> 01:37:26,771 Vá para casa e manteremos isso entre nós eu mesmo. Tudo bem? - Chuva? 770 01:37:29,041 --> 01:37:34,046 Caleb, não desça. - Com quem falando, chuva? Não há ninguém aqui. 771 01:37:37,483 --> 01:37:43,622 Esta é a sua cabeça. 772 01:37:44,022 --> 01:37:46,022 Vai Chuva, sai daqui! 773 01:37:54,099 --> 01:37:57,601 Decida-se, Chuva. Invenção de seu companheiro ou a coisa real? 774 01:38:08,681 --> 01:38:15,362 Não, não! - Você achou que eu faria isso? você o deixou escapar impune? 775 01:38:15,487 --> 01:38:17,197 Eu deixaria você ir. 776 01:38:17,322 --> 01:38:20,793 Eu não quero que ninguém morra. Mas você não poderia ceder. 777 01:38:24,596 --> 01:38:26,596 Sai daqui, Chuva! 778 01:38:38,878 --> 01:38:42,749 Chuva. Ei. Sou só eu. 779 01:38:44,651 --> 01:38:47,252 Sou eu. Você está seguro. 780 01:38:49,388 --> 01:38:53,323 Você está bem? Ela é real? 781 01:38:54,192 --> 01:38:56,192 Vamos. 782 01:38:59,431 --> 01:39:04,501 Eu tenho que voltar para dentro. Calebe... - Não, não, não. Eu tenho você. 783 01:39:05,571 --> 01:39:08,273 Sinto muito. 784 01:39:09,441 --> 01:39:12,386 Eu tenho que voltar para dentro. Calebe... - Não, não, não. 785 01:39:12,511 --> 01:39:15,180 Ele não é real, Reyn. Ele não é real. 786 01:39:18,751 --> 01:39:24,722 Ei. Você está bem? 787 01:39:30,162 --> 01:39:33,196 Ele é real. 788 01:39:34,299 --> 01:39:36,299 Ei, temos mais um aqui. 789 01:39:37,569 --> 01:39:41,438 Eu te amo. Estou muito orgulhoso para você, macaco. 790 01:39:46,411 --> 01:39:49,423 Ei, vai ficar tudo bem. Eles vão cuide bem de você, 791 01:39:49,548 --> 01:39:51,884 e então ele vai te devolver para sua mãe e pai. Tudo bem? Eu prometo. 792 01:39:52,652 --> 01:39:54,652 Você é uma garota tão corajosa. 793 01:40:03,830 --> 01:40:10,477 Olá. Quando você disse que não era era um encontro, o que você estava pensando? 794 01:40:10,602 --> 01:40:17,376 Parecia um encontro para mim. - É? -Que. 795 01:40:18,111 --> 01:40:20,479 Quer dizer, eu não tenho muita experiência 796 01:40:21,613 --> 01:40:27,060 com essas coisas, mas... - Você quer dizer com datas? -Que. 797 01:40:27,185 --> 01:40:30,489 Mas talvez eles pudessem tenha mais deles quando 798 01:40:31,390 --> 01:40:35,960 sair dessa? - Talvez eles pudessem arranjar isso. 799 01:40:37,295 --> 01:40:39,364 Eu gostaria disso. Pessoalmente. 800 01:40:53,245 --> 01:40:56,348 Pela primeira vez, eu sinto isso como o medicamento funciona. 801 01:40:58,517 --> 01:41:01,686 Finalmente posso notar a diferença entre o real e o irreal. 802 01:41:05,858 --> 01:41:07,858 Mas ainda assim? “ouvir” sons? 803 01:41:08,728 --> 01:41:11,363 Que. Eles ainda estão lá, mas não tão... 804 01:41:14,801 --> 01:41:16,801 Mas sim. 805 01:41:17,704 --> 01:41:19,704 e a mãe? 806 01:41:21,273 --> 01:41:23,273 Ele ainda a vê? 807 01:41:27,579 --> 01:41:29,579 Não. 808 01:41:34,821 --> 01:41:36,821 Eu sinto falta dela. 809 01:41:55,540 --> 01:41:57,540 Ei, pai? -Que. 810 01:41:58,778 --> 01:42:02,847 Eu acho que voltarei para o seu quarto. -Bom. 811 01:42:03,816 --> 01:42:05,816 Parece um plano. 812 01:42:54,499 --> 01:42:56,499 Estou aqui, obrigado. 813 01:42:58,004 --> 01:43:02,673 Eu te amo muito. - Eu também te amo. 814 01:43:13,100 --> 01:43:23,100 Traduzido por Dejan Stevi� 815 01:43:26,100 --> 01:43:30,100 Retirado de www.titlovi.com